مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية - ملتقى

30-Oct-2012, 10:50 AM

السلام عليكم ورحمة الله

الإخوة والأخوات أعضاء الملتقى الكريم ، أعرض عليكم المساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية فيما يعرض لكم من مصطلحات أو مشورة فيما يتعلق باللغة الانجليزية على أن تكون مختصرة جدا. أما بالنسبة للأبحاث المطولة فبإمكاني إحالتكم على بعض المشتغلين بمجال ترجمة الاسلاميات من أهل الخبرة والدراية. يسر الله لنا ولكم طلب العلم ورزقنا وإياكم الاخلاص في القول والعمل.

01-Nov-2012, 09:32 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جميلٌ، جزاك الله خيرا وأحسن إليك.

دَدَوِِيّـــــات · 03-Nov-2012, 09:50 PM

بارك الله في علمك وجزيت خيرا

22-Dec-2012, 10:32 AM

بارك الله عز وجل فيك

23-Dec-2012, 07:14 AM

بارك الله فيكم جميعا ، ونفع بكم.

06-Apr-2014, 08:27 AM

بارك الله عز وجل فيك
هل يوجد كتاب متخصص في مصطلحات العقيدة باللغتين العربية والإنجليزية؟

16-Aug-2014, 11:29 PM

حقيقة الامر هناك بعض الإصدارات تحت عنوان القاموس الاسلامي او المعجم الاسلامي لكنها جميعا لا زالت في طور البداية يمكنك الاستفادة منها كما يمكنك الحصول على ترجمة المصطلحات التي تريدها في مظانها من الكتب المترجمة ترجمة جيدة مثل ترجمة معاني القرآن وترجمة بعض الكتب الاسلامية مثل تفسير ابن كثير والرحيق المختوم كما يمكنك الرجوع الى القواميس الفلسفية ففيها الكثير من المصطلحات وثيقة الصلة بمجال العقيدة وربما أفكر كلما سنحت الفرصة بوضع بعض المصطلحات مع ترجمتها ان شاء الله

20-Oct-2014, 03:48 PM

أتحفنا ببعض تلك المصطلحات في العقيدة بارك الله - عز وجل - فيك

29-Oct-2014, 07:10 AM

إليكم بعض المصطلحات التي استخرجتها من أحد أبحاثي على غير ترتيب هجائي:

اللاهوت - علم أصول الدين Theology
ملحد - إلحادي Pagan
دين religion
بعث resurrection
العهد القديم Old Testament
العهد الجديد New Testament
عقيدة Doctrine
ايمان - عقيدة Belief
الخطيئة الاولي original sin
الكتب المقدسة ures
الاناجيل القانونية Synoptic Gospels
الجنة Heaven - Paradise
الخلود Immortality

30-Oct-2014, 02:39 AM

شكر الله لك وزاد فضلك يا فاضل.

وأستدرك ترجمة أصول الدين، إن قصدت أصول الدين الإسلامي فالأنسب لأصول الدين :
Islamic Fundamentals أو نحوه.

25-Nov-2020, 11:56 AM

السلام عليكم ورحمة الله

أبحث عن مخطوط لم يُحــقق مثل اعتقاد بعض الأئمة او بعض كتب الردود علي أهل البدع
وجزاكم الله خيرا

30-Oct-2012, 10:50 AM	#1
عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 رقم العضوية: 9734 المشاركات: 92	مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية السلام عليكم ورحمة الله الإخوة والأخوات أعضاء الملتقى الكريم ، أعرض عليكم المساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية فيما يعرض لكم من مصطلحات أو مشورة فيما يتعلق باللغة الانجليزية على أن تكون مختصرة جدا. أما بالنسبة للأبحاث المطولة فبإمكاني إحالتكم على بعض المشتغلين بمجال ترجمة الاسلاميات من أهل الخبرة والدراية. يسر الله لنا ولكم طلب العلم ورزقنا وإياكم الاخلاص في القول والعمل. التوقيع تقدَّمتني أناسٌ كان شوطهم وراء خطويَ إذ أمشي على مَهَلِ كلـما أدبني الدهـر --- أراني نقص عقلي وإذا ما أزددت علما --- زادني علما بجهلي

01-Nov-2012, 09:32 AM	#2
مشرف وإداري2 تاريخ التسجيل: Nov 2007 رقم العضوية: 2004 المشاركات: 598	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته جميلٌ، جزاك الله خيرا وأحسن إليك. التوقيع في ازديادِ العِلمِ إرغامُ العِدا . . . . وجَمـــالُ العِـلمِ إصلاحُ العَــمل

03-Nov-2012, 09:50 PM	#3
عضو متميز تاريخ التسجيل: Oct 2007 رقم العضوية: 1755 المشاركات: 303	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية بارك الله في علمك وجزيت خيرا التوقيع دَدَوِِيّـــــات من أجمل ما سمعت في الثناء على الله من معاصر: (اللهم لك الحمد بكل ما تحب أن تحمد به على كل ما تحب أن تحمد عليه ). محمد الحسن ولد الددو. / بعد الدخول في معمعة البحث والدراسة .. زفرة في النفس دفعتني لأقول : "رحم الله مفكري الإسلام وقاماته المعتبرة فقد أتعبوا من جاء بعدهم "

22-Dec-2012, 10:32 AM	#4
عضو متميز تاريخ التسجيل: Jul 2008 رقم العضوية: 13472 الدولة: ماليزيا المشاركات: 178	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية بارك الله عز وجل فيك

23-Dec-2012, 07:14 AM	#5
عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 رقم العضوية: 9734 المشاركات: 92	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية بارك الله فيكم جميعا ، ونفع بكم. التوقيع تقدَّمتني أناسٌ كان شوطهم وراء خطويَ إذ أمشي على مَهَلِ كلـما أدبني الدهـر --- أراني نقص عقلي وإذا ما أزددت علما --- زادني علما بجهلي

06-Apr-2014, 08:27 AM	#6
عضو متميز تاريخ التسجيل: Jul 2008 رقم العضوية: 13472 الدولة: ماليزيا المشاركات: 178	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية بارك الله عز وجل فيك هل يوجد كتاب متخصص في مصطلحات العقيدة باللغتين العربية والإنجليزية؟

16-Aug-2014, 11:29 PM	#7
عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 رقم العضوية: 9734 المشاركات: 92	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية حقيقة الامر هناك بعض الإصدارات تحت عنوان القاموس الاسلامي او المعجم الاسلامي لكنها جميعا لا زالت في طور البداية يمكنك الاستفادة منها كما يمكنك الحصول على ترجمة المصطلحات التي تريدها في مظانها من الكتب المترجمة ترجمة جيدة مثل ترجمة معاني القرآن وترجمة بعض الكتب الاسلامية مثل تفسير ابن كثير والرحيق المختوم كما يمكنك الرجوع الى القواميس الفلسفية ففيها الكثير من المصطلحات وثيقة الصلة بمجال العقيدة وربما أفكر كلما سنحت الفرصة بوضع بعض المصطلحات مع ترجمتها ان شاء الله التوقيع تقدَّمتني أناسٌ كان شوطهم وراء خطويَ إذ أمشي على مَهَلِ كلـما أدبني الدهـر --- أراني نقص عقلي وإذا ما أزددت علما --- زادني علما بجهلي

20-Oct-2014, 03:48 PM	#8
عضو متميز تاريخ التسجيل: Jul 2008 رقم العضوية: 13472 الدولة: ماليزيا المشاركات: 178	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية أتحفنا ببعض تلك المصطلحات في العقيدة بارك الله - عز وجل - فيك

29-Oct-2014, 07:10 AM	#9
عضو متميز تاريخ التسجيل: Apr 2010 رقم العضوية: 9734 المشاركات: 92	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية إليكم بعض المصطلحات التي استخرجتها من أحد أبحاثي على غير ترتيب هجائي: اللاهوت - علم أصول الدين Theology ملحد - إلحادي Pagan دين religion بعث resurrection العهد القديم Old Testament العهد الجديد New Testament عقيدة Doctrine ايمان - عقيدة Belief الخطيئة الاولي original sin الكتب المقدسة ures الاناجيل القانونية Synoptic Gospels الجنة Heaven - Paradise الخلود Immortality التوقيع تقدَّمتني أناسٌ كان شوطهم وراء خطويَ إذ أمشي على مَهَلِ كلـما أدبني الدهـر --- أراني نقص عقلي وإذا ما أزددت علما --- زادني علما بجهلي التعديل الأخير تم بواسطة عماد فاضل ; 30-Oct-2014 الساعة 02:51 AM.

30-Oct-2014, 02:39 AM	#10
مشرف وإداري2 تاريخ التسجيل: Nov 2007 رقم العضوية: 2004 المشاركات: 598	رد: مساعدة في الترجمة من وإلى الانجليزية شكر الله لك وزاد فضلك يا فاضل. وأستدرك ترجمة أصول الدين، إن قصدت أصول الدين الإسلامي فالأنسب لأصول الدين : Islamic Fundamentals أو نحوه. التوقيع في ازديادِ العِلمِ إرغامُ العِدا . . . . وجَمـــالُ العِـلمِ إصلاحُ العَــمل

25-Nov-2020, 11:56 AM	#11
ضيف تاريخ التسجيل: Nov 2013 رقم العضوية: 12977 الدولة: مصر حفظها الله من المبتدعة والحزبيون المشاركات: 4	مخطوط لم يُحــقق السلام عليكم ورحمة الله أبحث عن مخطوط لم يُحــقق مثل اعتقاد بعض الأئمة او بعض كتب الردود علي أهل البدع وجزاكم الله خيرا التوقيع أبولبيب السلفي محمد السيد لبيب السيد كان الله له وثبته علي الحق مدونة أهل الحديث والأثر برأس الترعة http://mahmaed.blogspot.com/

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري